ネット世代の雑評論

主にネット上に散らばる各々の事象についての紹介、及び評論

中国で第二回東方人気投票が来週(10/1)始まるらしいので中国語の東方キャラ紹介とか

东方Project人气投票 第二回 - THBWiki
去年の結果

第9回東方シリーズ人気投票 日本の方。


ふたばの東方裏を見ていたら、中国で来週、2013年10月1日に第二回東方人気投票が行われるらしいことが話されていた。
中国でもそこそこ東方は人気らしいという話は聞いたことはあったが、人気投票の話は初めて聞いた。

まだ投票は始まっていないが、第一回、去年の結果はあった。
この投票を見ることで中国の東方事情を透かし見よう。


その前に、東方キャラやBGMなどの中国名を色々知っておかなければならない。
多くは漢字そのまま、あるいはほぼそのままだが結構違った印象になるキャラや音楽もある。

一応クイズ形式で書いていこう。反転文字で。良くわからんけどスマホとかだと反転難しいのかな?まあ努力してくれ。

中国語:博丽灵梦
日本語:博麗霊夢
このくらいはわかるか。最初の文字。しかし他の文字がこうも変わるとは。

中国語:琪斯美
日本語:キスメ
当て字である。知って読めばそう読めなくはない。

中国語:云居一轮
日本語:雲居一輪
まだ日本語の漢字が残っているが、結構印象が違う。

中国語:二岩猯藏
日本語:二ッ岩マミゾウ
これもわかりやすいか。漢字も対応してるし。

中国語:爱丽丝·玛格特洛依德
日本語:アリス・マーガトロイド
長いが、だからこそわかりやすいか?

中国語:琪露诺
日本語:チルノ
当て字系。中国の当て字は割と意味を込めたりもするとか。

中国語:帕秋莉·诺蕾姬
日本語:パチュリー・ノーレッジ
難問か。だがまあ苗字あって漢字だとわかりにくいという事で絞られるか。

中国語:梅蒂欣·梅兰可莉
日本語:メディスン・メランコリー
大難問?日本語の音読みともやや離れているか?日本語に無い文字多いし。

中国語:莉格露·奈特巴格
日本語:リグル・ナイトバグ
音読みしていけばわかるかな?

中国語:米斯蒂娅·萝蕾拉
日本語:ミスティア・ローレライ
漢字は「へん」と「つくり」で知らん文字も読めちゃったりするからねえ。



十問。何問できた?5問できたら合格としておこう。

他にも面白いものとしては、
中国語で
蕾米莉亚·斯卡蕾特
芙兰朵露·斯卡蕾特
は、日本語では
レミリア・スカーレット
フランドール・スカーレット

となったり、

中国語で
露米娅

ルーミア
となったり

中国語で
蕾蒂·霍瓦特洛克

レティ・ホワイトロック
だったり、

中国語で
露娜萨·普莉兹姆利巴
梅露兰·普莉兹姆利巴
莉莉卡·普莉兹姆利巴

プリズムリバー三姉妹、つまり
ルナサ・プリズムリバー
メルラン・プリズムリバー
リリカ・プリズムリバー

となる。


苗字がそのままなので中国語のそこも隠すが、
中国語:四季映姬·亚玛萨那度
日本語:四季映姫・ヤマザナドゥ
なんかもおもしろいか。

中国語:河城荷取
日本語:河城にとり

中国語:水桥帕露西
日本語:水橋パルスィ

中国語:古明地觉
日本語:古明地さとり

中国語:古明地恋
日本語:古明地こいし

中国語:灵乌路空
日本語:霊烏路空

中国語:娜兹玲
日本語:ナズーリン

中国語:圣白莲
日本語:聖白蓮

中国語:封兽鵺
日本語:封獣鵺

中国語:秦心
日本語:秦こころ


この辺も、クイズにしてもわかるが漢字が面白いか。


ここいらで、中国の第一回東方人気投票の結果を見ていこう。
キャラから

名次 角色名 票数 本命数の順らしい。

1 博丽灵梦 1728 491
2 西行寺幽幽子 1385 306
2 芙兰朵露·斯卡蕾特 1385 374
4 蕾米莉亚·斯卡蕾特 1323 290
5 十六夜咲夜 1138 252
6 雾雨魔理沙 1111 274
7 八云紫 1099 257
8 爱丽丝·玛格特洛依德 1028 264
9 帕秋莉·诺蕾姬 929 206
10 藤原妹红 915 237
11 琪露诺 892 200
12 魂魄妖梦 885 187
13 东风谷早苗 756 153
14 射命丸文 681 142
15 古明地觉 664 148
16 伊吹萃香 646 109
17 风见幽香 560 104
18 铃仙·优昙华院·因幡 544 83
19 古明地恋 519 68
20 比那名居天子 496 73
21 蓬莱山辉夜 474 97
22 键山雏 438 79
23 红美铃 427 76
24 洩矢诹访子 361 61
25 四季映姬·亚玛萨那度 340 36
26 上白泽慧音 309 35
27 灵乌路空 301 68
28 露米娅 267 39
29 圣白莲 241 37
30 八云蓝 240 42
31 多多良小伞 193 19
32 封兽鵺 175 28
33 小野塚小町 173 20
34 霍青娥 170 11
35 犬走椛 159 27
35 八意永琳 159 19
37 物部布都 147 23
38 茨木华扇 143 14
39 火焰猫燐 131 9
39 橙 131 11
41 宇佐见莲子 128 18
42 稗田阿求 126 20
42 丰聪耳神子 126 17
44 水桥帕露西 124 17
45 森近霖之助 119 22
46 河城荷取 116 17
47 永江衣玖 111 16
48 星熊勇仪 108 12
49 神绮 102 11
50 八坂神奈子 100 9


この辺まででいいか。
一位は霊夢なのは良い。流石に圧倒的。

二位のうち一人に幽々子。霊夢と幽々子というとロードオブヴァーミリオンでのペアを思い出す。アンデットが欲しかったから幽々子だったのだろうが。特に中国で人気な理由も掴めないが、妖々夢がかなり日本的な作品で人気なのだろうか?いや、作品で言うと一番人気は永夜抄のようだが。陽気な幽霊という存在が中国人的にいいのかな?

二位タイから五位まで紅魔館上位勢、フラン、レミリア、咲夜である。驚くにはあたらない。新しい流行作品シリーズならば一作目からだろう。紅魔館が強いのはWIN版第一作であるというのはあるのだ。もちろん西洋作品というのも同じ東アジアの中国だというのもあるのかもしれない。

六位は魔理沙。やや低い気もするがまあ普通。

七位紫、八位アリス、九位パチュリー、十位妹紅。
まあ、こいつらは日本でも人気だしどうこう言うほどではない。紅妖永が強いんだなあとは思う。

11位チルノ。
チルノは海外で人気が高い傾向がある気もする。実際原作でもバンバン出てるし、主人公作もあるぐらいだ。知名度が高い。しかし、どうにも日本の投票者は投票対象に入らないようだ。盲点なのかもしれない。

さとり(15位)やこいし(19位)、お空(27位)などもやや低い気がする。紅妖永が強いというのもあるのだろうが。
したらばの東方幻想板などは地霊厨の巣窟とか呼ばれているようだが、本当にディープなファンが地霊殿を好きになるのかもしれない。

投票タイミングにもよるのだろうが、神霊廟勢の順位も不穏なところがある。去年の今頃だろうか……
青娥(34位)は中国の仙人という事でわかりやすいのだろうか。布都(38位)や神子(42位)は日本の歴史についての知識がキャラ理解に必要という弱みがあるのかも。

にとり(46位)がやけに低いのも、河童という妖怪を想像できないというのがあるのやもしれぬ。

阿求(42位)などが高いのは何だろう。歴史家というのが中国的なところがあったり?



まあまだ言いたいことはあるが、音楽なども見ていこう。

1 U.N.オーエンは彼女なのか? 1686 375
2 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life 1649 334
3 亡き王女の為のセプテット 1506 272
4 砕月 1489 262
5 神々が恋した幻想郷 1106 168
6 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess 1084 114
7 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 906 117
8 上海紅茶館 ~ Chinese Tea 857 95
9 月まで届け、不死の煙 815 129
10 少女さとり ~ 3rd eye 782 124
11 Bad Apple!! 695 98
12 千年幻想郷 ~ History of the Moon 661 51
13 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble 651 99
14 少女綺想曲 ~ Capriccio 563 84
15 信仰は儚き人間の為に 485 60
16 月時計 ~ ルナ・ダイアル 475 36
17 明治十七年の上海アリス 441 46
18 恋色マジック 433 67
19 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years 428 32
20 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy 413 39
21 ネクロファンタジア 408 65
22 おてんば恋娘 406 59
23 ハルトマンの妖怪少女 368 43
24 廃獄ララバイ 344 45
25 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain 329 46
26 東方緋想天 313 37
27 遠野幻想物語 307 28
28 霊知の太阳信仰 ~ Nuclear Fusion 300 37
29 紅楼 ~ Eastern Dream... 297 18
30 萃夢想 280 29
31 夢消失 ~ Lost Dream 264 15
32 緋想天 261 30
33 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field 258 21
33 広有射怪鳥事 ~ Till When? 258 21
35 デザイアドライブ 254 23
36 天空の花の都 251 24
37 不思議の国のアリス 245 31
38 無間の鐘 ~ Infinite Nightmare 241 30
39 運命のダークサイド 240 22
40 少女が見た日本の原風景 234 17
41 懐かしき東方の血 ~ Old World 231 19
42 旧地獄街道を行く 229 14
43 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 228 22
44 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon 223 26
45 ラクトガール ~ 少女密室 220 26
46 厄神様の通り道 ~ Dark Road 218 18
47 永遠の巫女 216 29
48 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend 215 19
49 ネイティブフェイス 211 21
50 圣徳伝说 ~ True Administrator 209 15

なんかほとんど日本語だった。
まあ、前のと同じく紅妖永が強い他には特に言うべき点も少ないが、
11 Bad Apple!! 695 98
あの動画の影響は強いようだ。

一つ一つ見ていくといろいろ思うところがある順位(廃獄ララバイが24位で地味に高いとか)も多いが、全体的な傾向として面白いものは無いかな?



次は作品部門。作品の漢字も地味に違うがまあわかるだろう。

1 东方永夜抄 5488 1105 781 611 2497
2 东方红魔乡 4499 963 574 462 1999
3 东方非想天则 4234 843 585 535 1963
4 东方妖妖梦 3744 706 596 434 1736
5 东方风神录 3232 538 582 454 1574
6 东方地灵殿 2325 377 382 430 1189
7 东方绯想天 1865 277 395 244 916
8 东方神灵庙 1154 157 221 241 619
9 东方求闻史纪(书籍) 1090 145 207 241 593
10 东方星莲船 839 105 167 190 462
11 东方求闻口授(书籍) 753 77 158 206 441
12 东方香霖堂(书籍) 696 95 111 189 395
13 东方花映塚 639 91 116 134 341
14 东方儚月抄(书籍) 621 67 123 174 364
15 东方萃梦想 505 63 107 102 272
16 东方茨歌仙(书籍) 448 60 79 110 249
17 东方三月精(书籍) 435 60 70 115 245
18 东方幻想乡 394 82 48 52 182
19 妖精大战争 389 33 90 110 233
20 东方文花帖DS 348 31 82 91 204
21 东方文花帖 209 22 45 53 120
22 The Grimoire of Marisa(书籍) 160 12 23 78 113
23 东方怪绮谈 104 14 17 28 59
24 东方梦时空 103 13 22 20 55
25 东方灵异传 93 16 14 17 47
26 东方封魔录 77 12 16 9 37
27 东方紫香花(书籍) 70 8 15 16 39
28 东方文花帖(书籍) 64 3 16 23 42

永夜抄が一番強く、紅魔郷、非想天則、妖々夢、風神録という順。
非想天則がやや高い気もするが、それほどどうという事も無い。
日本の東方シリーズ人気投票投票者と同じくゲームをプレイしている感がある。どこから手に入れたものかは知らないが。



アンケート結果などもあるが、まあそれ見てどうだと指摘できるほどでもない。ファン層は日本と大きくは変わらなそうだという程度。


全体としては旧三部作や非想天則の影響がまだまだ強い、風神録から神霊廟、輝針城の影響はまだ薄いといったところだろうか。
それはまだ東方が中国において浸透しきっていないからではないかとも思える。確定的な事は何も言えないが。

来週、中国版第二回東方人気投票の投票が開始されるらしい(10/1 0:00に開始?で7日間投票期間?)。
それとの結果の差異を見ることで今後の中国の、世界での東方界隈の行く末を占えるかもしれない。
注目である。
スポンサーサイト



テーマ:東方 - ジャンル:サブカル

  1. 2013/09/24(火) 03:55:02|
  2. 東方
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<スカラ・ブレイとホークウインド | ホーム | アニメ最萌トーナメント2013とかいつのまにか始まってた>>

コメント

注目いただきありがとうございます

たていと1さん、こんばんは、
私は中国東方人気投票の主催者です。
注目していだだきありがとうございます。

日本の同好に対して、中国の状況は理解しがたいと思いますので、ここで説明したいと思います。

まずはキャラクター名の翻訳ですが、それについて多少ご存知だと思いますので、簡単に説明します。
大まかに言うと、ひらがなと日本漢字の名前はそのままそれとも意訳して、西洋名に当たるカタカナは音訳します。
意訳だと、キャラクター名の翻訳が正確ではないこともありますし、本来の意味を完全に表現できなく取捨することもあります。
音訳だと、それぞれの中国漢字はひとつずつ音節に対応しているので、もともと音節がいくつあれば、漢字がいくつあります。

順位について説明します。
まずはブログにあった疑問を答えます。
最初に、キャラクター部分。
なぜ幽々子の人気が高いと言うと、幽霊や陽気な性格などでは無く、衣装が可愛いからです(中国では和服を気に入ってる人が多くあります)。また、中国東方ファンに合う萌え要素もたくさん有り(大食い、天然ボケ、腹黒など)、妖々夢のストーリーにも多く関わっています(後で説明します)。

紅魔館が上位である原因は、西洋風や中国要素ではありません。
それは…吸血鬼姉妹がロリキャラだからです。中国東方ファンの中ではロリコンが多く、さらに姉妹それぞれカリスマブレイクと発狂という二次設定がありますので、大人気です。

そして紅妖永の人気が高い原因について。
永夜抄が三作の中で人気が一番高いのは、ゲーム自体の難易度が低く、紅魔郷と妖々夢のキャラが多数登場しているからです。
別に永夜抄の新キャラの人気が高いという訳ではありません。
対照的に、紅魔郷のキャラクターの人気は高いですが、ゲーム自体の人気はあまり高くありません。作品の人気が高いのはキャラクターのおかげで、ゲーム自体をプレイした事がある人は少ないのです。
妖々夢も同じく、ゲームの人気は普通ですが、キャラの人気が高く、そしてストーリーが大人気なので(紫と幽々子のストーリーの二次創作は中国でとても盛んです)、作品の人気が高いのです。

中国の東方ファンのが初めて東方を知ったとき、必ず古参ファンに永夜抄薦められます。ですから、永夜抄は多くの東方ファンが初めて触れた公式作品です。なので人気がより高いのです。

さとり、こいし、お空については、地霊殿以降のSTG作品は難易度が高いため、新入りはまず触れないため、ゲームをプレイした人は少ないと思います。
お空はもともと中国の東方ファンの好みに合わないため、人気が低い。それに対してさとりの人気は実際かなり高いのです。
勿論、ロリキャラなので(小五ロリ)。
こいしの人気は、きっと心綺楼の後でかなり上がっていると思います。

神霊廟について。
神霊廟のファンは中国でかなり実力がありますが、人数は少ないのです。中国の神霊廟ファンは戦闘力(?)が高く、基本的に絵師、作家、翻訳者などです。

にとりは、確かに、中国人は河童について何の感じもありませんね。

阿求だとすると、多分二次創作が原因だと思います。中国では色んな阿求の優秀な二次創作があり、最初のロリ設定(どう見てもロリです(笑))はとても人気です。求聞史紀も人気に役立っています。
最近鈴奈庵での表現で(片腕で甕を持ち上げたり、ボクシングしたり)、「見た目は体弱いが実はとても強い」というネタも現れましたw

音楽の方は、確かに言うべきことはありませんね。
キャラクターと作品による影響は巨大ですし。
Bad Apple!!と砕月は数ある素晴らしい二次創作によって、高い人気を誇っています。
廃獄ララバイの人気が高いのは、おそらくメロディーが似ているイギリス民謡『スカボロー・フェア』の影響でしょう。サラ・ブライトマンにより歌われたこの曲は一時誰でも知っていると言っても過ぎないのです。

最後に、ブログの中で仰った通り、地霊殿以降の作品は未だに浸透しきっておらず、もっと時間が必要です。古い方の作品が先に紹介されるのも原因のひとつです。

中国東方人気投票もまもなく第二回です。今度の開催時間は中国の建国記念日休日の七日間で、投票人数が2万から3万人位に達すると予測しています。これでもっと詳しい結果が得られると思います。

そして自分はアンケートもかなり重要だと思います。もし何か疑問がありましたら、是非質問して下さい。
  1. 2013/09/25(水) 20:18:43 |
  2. URL |
  3. 囧仙(JoesSR) #hMqVgo7s
  4. [ 編集 ]

Re: 注目いただきありがとうございます

> たていと1さん、こんばんは、
> 私は中国東方人気投票の主催者です。
> 注目していだだきありがとうございます。

こちらこそありがとうございます。まさか主催者さんにコメントいただけるとは思いませんでした。


> 日本の同好に対して、中国の状況は理解しがたいと思いますので、ここで説明したいと思います。
>
> まずはキャラクター名の翻訳ですが、それについて多少ご存知だと思いますので、簡単に説明します。
> 大まかに言うと、ひらがなと日本漢字の名前はそのままそれとも意訳して、西洋名に当たるカタカナは音訳します。
> 意訳だと、キャラクター名の翻訳が正確ではないこともありますし、本来の意味を完全に表現できなく取捨することもあります。
> 音訳だと、それぞれの中国漢字はひとつずつ音節に対応しているので、もともと音節がいくつあれば、漢字がいくつあります。

中国漢字は音と一対一の関係ですからその辺はわかりやすくていいですよね。
日本語はひらがなカタカナ漢字とごった煮なので固有名詞の翻訳は難しいのかもしれませんね。
意訳にしてもダブルミーニングもありますし。


> 順位について説明します。
> まずはブログにあった疑問を答えます。
> 最初に、キャラクター部分。
> なぜ幽々子の人気が高いと言うと、幽霊や陽気な性格などでは無く、衣装が可愛いからです(中国では和服を気に入ってる人が多くあります)。また、中国東方ファンに合う萌え要素もたくさん有り(大食い、天然ボケ、腹黒など)、妖々夢のストーリーにも多く関わっています(後で説明します)。

なるほど。デザインですか。確かに和服の印象と神主特有のデザインセンスがうまく混ざっている気もします。
どうしてもその国特有の人気な要素というのは把握しがたいですがだからこそ面白そうな話ですね。


> 紅魔館が上位である原因は、西洋風や中国要素ではありません。
> それは…吸血鬼姉妹がロリキャラだからです。中国東方ファンの中ではロリコンが多く、さらに姉妹それぞれカリスマブレイクと発狂という二次設定がありますので、大人気です。

まあ日本でも人気ですからねえ。
中国でロリキャラが人気というのも、まあ感覚的には欧米諸国のファンがロリ好きなのよりもわかる気もします。もっともロリというのはどこでもタブー視されている感があるのでよくわからない気もしますが。
一人っ子政策のせいで子供が少なくて、子供に対して幻想を持っているのが理由だったり?いやいや……


> そして紅妖永の人気が高い原因について。
> 永夜抄が三作の中で人気が一番高いのは、ゲーム自体の難易度が低く、紅魔郷と妖々夢のキャラが多数登場しているからです。
> 別に永夜抄の新キャラの人気が高いという訳ではありません。
> 対照的に、紅魔郷のキャラクターの人気は高いですが、ゲーム自体の人気はあまり高くありません。作品の人気が高いのはキャラクターのおかげで、ゲーム自体をプレイした事がある人は少ないのです。
> 妖々夢も同じく、ゲームの人気は普通ですが、キャラの人気が高く、そしてストーリーが大人気なので(紫と幽々子のストーリーの二次創作は中国でとても盛んです)、作品の人気が高いのです。
>
> 中国の東方ファンのが初めて東方を知ったとき、必ず古参ファンに永夜抄薦められます。ですから、永夜抄は多くの東方ファンが初めて触れた公式作品です。なので人気がより高いのです。

なるほど。確かに永夜抄はそれまでの集大成のようなところがありますし、難易度も低いですし、スペルプラクティスもあるしでお得なのかもしれませんね。
私なら、今なら輝針城、輝針城が出る前なら妖々夢か風神録勧めますが。
紅魔郷はWin版第一作目だけあってそれ以降の作品で出る機会が多く、キャラ描写も多いので投票ならそりゃ有利です。実際西洋妖怪なので他と被らず競争も緩いですし。まあだからこそWin版第一作目なんですが。ゲームとしては難しいですが、上手い人は好きな気もします。
妖々夢のストーリーは東方の中では結構わかりやすくて、ゲーム内の描写も美しいですよね。イージーが難しいという地味な欠点もありますが。


> さとり、こいし、お空については、地霊殿以降のSTG作品は難易度が高いため、新入りはまず触れないため、ゲームをプレイした人は少ないと思います。
> お空はもともと中国の東方ファンの好みに合わないため、人気が低い。それに対してさとりの人気は実際かなり高いのです。
> 勿論、ロリキャラなので(小五ロリ)。
> こいしの人気は、きっと心綺楼の後でかなり上がっていると思います。

地霊殿以降というか地霊殿と星蓮船がやけに難しかったという印象ですね。神霊廟はかなり簡単(事故が痛いですが)で輝針城は私が思うにちょうどいいぐらいの難易度ではないかと。初見殺しは多いですが。
お空の良さというと、異常な力と馬鹿っぽさというのは巨大ロボットものアニメの素地が必要だったというのもあるかもしれませんね。確定的な事は何も言えませんが。
こいしは日本の人気投票でもEx難しすぎでたどり着けないので初期人気が出なかったとも言われますね。
ニコ童祭の投票でこいしがかなり上がっていたので、中国の投票でのこいしの順位の変化は重要なところがあるかもしれません。


> 神霊廟について。
> 神霊廟のファンは中国でかなり実力がありますが、人数は少ないのです。中国の神霊廟ファンは戦闘力(?)が高く、基本的に絵師、作家、翻訳者などです。

まだまだ出たばかりの作品ですから日本でもこれからが期待されますね。


> にとりは、確かに、中国人は河童について何の感じもありませんね。

中国に河童いませんからね。いや日本にも実在しませんが。
日本だと西遊記の沙悟浄が勝手に河童にされてたりしますが違いますし。


> 阿求だとすると、多分二次創作が原因だと思います。中国では色んな阿求の優秀な二次創作があり、最初のロリ設定(どう見てもロリです(笑))はとても人気です。求聞史紀も人気に役立っています。
> 最近鈴奈庵での表現で(片腕で甕を持ち上げたり、ボクシングしたり)、「見た目は体弱いが実はとても強い」というネタも現れましたw

阿求というと基本的に外伝に出るキャラなので、日本の投票では、発祥地だけあってライトファンの投票も多く知名度の問題で順位が高くないというのもあるのかもしれないと今思いつきました。思ったよりも中国の投票はコアなファン層が多いようですし。
鈴奈庵で最近阿求の登場も増えましたし、阿求も注目ですね。もちろん日本の投票でも。


> 音楽の方は、確かに言うべきことはありませんね。
> キャラクターと作品による影響は巨大ですし。
> Bad Apple!!と砕月は数ある素晴らしい二次創作によって、高い人気を誇っています。
> 廃獄ララバイの人気が高いのは、おそらくメロディーが似ているイギリス民謡『スカボロー・フェア』の影響でしょう。サラ・ブライトマンにより歌われたこの曲は一時誰でも知っていると言っても過ぎないのです。

スカボロー・フェアですか。廃獄ララバイに似ているという話はどこかで聞いたことがありますが、中国でそこまで知名度があったとは。知りませんでした。


> 最後に、ブログの中で仰った通り、地霊殿以降の作品は未だに浸透しきっておらず、もっと時間が必要です。古い方の作品が先に紹介されるのも原因のひとつです。

日本でもやっぱり古い作品(PC-98作品は除く)から新規ファンはやりがちのようですね。
ちゃんとファンがゲームもしているのは凄いですね。ファンの熱気を感じます。日本だと二次創作しかやらない人も少なくないので。二次創作に古い作品が多く、よくわからない循環のようなものが出来たり……


> 中国東方人気投票もまもなく第二回です。今度の開催時間は中国の建国記念日休日の七日間で、投票人数が2万から3万人位に達すると予測しています。これでもっと詳しい結果が得られると思います。

2万から3万というと日本の投票の半分以上ですか。凄まじいですね。
とはいえ、投票の順位は、必ずしも人気の差を表すものではないというのが難しいところです。
順位や投票数、その他諸々の要素を見て、きっちりとその意味を考察することが大事ですね。


> そして自分はアンケートもかなり重要だと思います。もし何か疑問がありましたら、是非質問して下さい。

アンケートはファン層を調べるものですから他の結果を見る上でも重要ですね。10代20代が多いのは日本と同じ感じを受けましたが、まあ当然と言えば当然ですね。日本よりもやや女性比率が多いですね。
質問というほどのものではないですが、中国で東方人気が出始めたきっかけというか歴史に興味がありますね。

紅妖永に非想天則が強いとなると風神録はまだしも地霊殿以降は辛いですね。
心綺楼や輝針城の影響はどうなるか、そこもまた重要なポイントですね。心綺楼は風神録以降のキャラが中心ですし。

私も結果を見て色々考察すると思うので期待しています。
  1. 2013/09/26(木) 00:35:13 |
  2. URL |
  3. たていと1 #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tateito1.blog48.fc2.com/tb.php/1442-6a1b9b18
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)